1 00:03:19,800 --> 00:03:20,631 من هناك؟ 2 00:03:23,560 --> 00:03:24,709 ضع الضوء على نفسك. 3 00:03:25,880 --> 00:03:26,517 بماذا؟ 4 00:03:35,360 --> 00:03:38,591 يا رجل، يا رجل، لم أكن أعرف كان هناك أحد هنا. 5 00:03:38,960 --> 00:03:40,030 حسنا، كان لدي حريق. 6 00:03:40,560 --> 00:03:41,880 لم يكن من الممكن إيقافهم لو رأيت ذلك. 7 00:03:48,360 --> 00:03:50,670 لا أعتقد أنني رأيتك هنا من قبل، هل لديك [؟ 8 00:03:50,840 --> 00:03:51,511 لا. 9 00:03:52,320 --> 00:03:53,435 هل أتيت القمم؟ 10 00:03:54,320 --> 00:03:56,231 نعم. مع الزي. 11 00:03:57,400 --> 00:03:58,276 ما الذي تفعله هنا؟ 12 00:03:58,720 --> 00:04:00,552 في انتظاركم للخروج من معسكري. 13 00:04:01,480 --> 00:04:03,551 وسوف أقوم بالتسليم إذا تمكنت من العثور على بطانيتي. 14 00:04:04,600 --> 00:04:06,750 معسكرنا أدناه. ربما من الأفضل أن تأتي معنا. 15 00:04:08,200 --> 00:04:09,713 يمكننا أن نجعلها مضاعفة إلى هذا الحد. 16 00:04:11,720 --> 00:04:13,313 أعتقد أنني أستطيع أن أفعل مع فنجان من القهوة. 17 00:04:28,520 --> 00:04:30,158 مهلا، هذا أنا، بارت! 18 00:04:43,800 --> 00:04:45,199 - من هو؟ -لا أعرف. 19 00:04:46,040 --> 00:04:47,314 كنت أحضر مجموعتي أسفل الخور 20 00:04:47,480 --> 00:04:48,515 عندما هم تنظيف معسكره. 21 00:04:48,880 --> 00:04:49,836 لذلك أحضرته معي. 22 00:04:51,720 --> 00:04:53,836 - هل أتيت فوق القمم؟ - هذا صحيح. 23 00:04:54,880 --> 00:04:56,314 لماذا لم تأتي من خلال المرور؟ 24 00:04:56,520 --> 00:04:59,080 ليس هناك قانون يقول الرجل يجب أن يبقى على طريق العربات، أليس كذلك؟ 25 00:05:02,040 --> 00:05:04,600 لقد أمسك رجالي بحصانك. إنها تحمل علامة Lazy J. 26 00:05:05,960 --> 00:05:06,711 أنا لا أعرف ذلك. 27 00:05:07,760 --> 00:05:08,397 أنت , لا؟ 28 00:05:10,680 --> 00:05:11,556 إنتظر لحظة، كاب. 29 00:05:12,960 --> 00:05:14,917 أنت تجعل زميل يشعر الحق في المنزل، أليس كذلك؟ 30 00:05:16,360 --> 00:05:18,590 حسنًا، اسمي لوفتون. جون لوفتون. 31 00:05:19,200 --> 00:05:20,998 هذا هو كاب ويليس، رئيس العمال الخاص بي. 32 00:05:22,360 --> 00:05:24,556 قبل شهر، لم يكن أحد ليفعل ذلك طرح عليك أي أسئلة. 33 00:05:24,760 --> 00:05:26,592 الأمر مختلف الآن. من أنت؟ 34 00:05:27,280 --> 00:05:30,079 جيم جاري. Lazy J هي علامة تجارية في تكساس. 35 00:05:31,240 --> 00:05:33,311 - التوجه إلى Sundust؟ - هذا صحيح. 36 00:05:35,080 --> 00:05:36,115 هل تعرف أحداً هناك؟ 37 00:05:38,280 --> 00:05:38,872 لا. 38 00:05:41,760 --> 00:05:44,320 حسنًا. أعتذر لعجلاتي. 39 00:05:45,200 --> 00:05:47,794 سنقوم باستبدال الزي الخاص بك. اجعل نفسك مرتاحًا. 40 00:05:48,200 --> 00:05:49,395 أحضر له شيئًا ليأكله، جو. 41 00:06:03,240 --> 00:06:05,754 - ليلة فاسدة. - نعم. 42 00:06:06,760 --> 00:06:09,593 آسف، كان علينا أن نكون قاسيين معك، غاري، ولكنك متسابق فضفاض. 43 00:06:11,080 --> 00:06:12,434 يجب أن نشاهدهم هذه الأيام. 44 00:06:14,800 --> 00:06:16,359 حجة صغيرة فوق أراضي الرعي. 45 00:06:17,640 --> 00:06:18,391 أوه؟ 46 00:06:19,480 --> 00:06:21,471 نعم، منذ خمس سنوات حتى الآن، لقد تم توريد لحوم البقر 47 00:06:21,640 --> 00:06:23,517 لإطعام الهنود هنا على الحجز. 48 00:06:24,320 --> 00:06:28,154 هذا العام، حصلوا على وكيل جديد. زميل اسمه بينداليست. 49 00:06:30,200 --> 00:06:33,397 لقد رفض لحم البقر الخاص بي و إنه يطردني من العشب المحمي. 50 00:06:34,360 --> 00:06:35,839 هذا لا يفسر عن الدراجين السائبين. 51 00:06:37,640 --> 00:06:39,551 لا، ولكن ليس لدي أي رعي للانتقال إلى باستثناء 52 00:06:39,720 --> 00:06:41,597 ما اعتدت أن أدعي فيه حوض عبر النهر. 53 00:06:43,120 --> 00:06:46,476 ويبدو أن هناك اختلافًا بسيطًا الرأي الآن حول من يملك ذلك. 54 00:06:47,800 --> 00:06:49,996 أنا أو أهل البيت التي تم الانجراف فيها. 55 00:06:51,360 --> 00:06:52,270 أنا أعود. 56 00:06:52,800 --> 00:06:54,757 - سوف يقاتلون. - نعم، أعتقد أنهم سيفعلون. 57 00:06:55,680 --> 00:06:58,354 انتقل الوافد الجديد في هذا الصيف. لقد قام بتنظيمها. 58 00:06:59,920 --> 00:07:00,910 الاسم ريلينج. 59 00:07:04,080 --> 00:07:05,593 لا يزال لا يفسر عن الدراجين السائبين. 60 00:07:07,880 --> 00:07:09,553 إنه يقوم بإحضار مسلحين 61 00:07:14,480 --> 00:07:15,879 لا أحد يستطيع أن يلومه لتوخي الحذر. 62 00:07:16,760 --> 00:07:18,353 أخشى أنك لا تحصل عليه. 63 00:07:19,160 --> 00:07:20,639 - احصل على ماذا؟ - هذا. 64 00:07:21,960 --> 00:07:23,951 إنه عمل بالنسبة لي أو الاستمرار في الركوب. 65 00:07:25,000 --> 00:07:25,876 وإذا لم أفعل؟ 66 00:07:27,160 --> 00:07:29,993 سأعطيك يوما في ساندست وبعد ذلك من الأفضل أن تنجرف. 67 00:07:32,600 --> 00:07:33,749 النوم عليه، غاري. 68 00:07:48,440 --> 00:07:49,589 ممتن كثيرا للزي. 69 00:07:50,800 --> 00:07:51,949 هل تعمل لصالحي يا (غاري)؟ 70 00:07:52,480 --> 00:07:53,675 لا، أعتقد سأكون على غير هدى. 71 00:07:55,560 --> 00:07:56,834 حسنًا، إنه اختيارك. 72 00:07:58,560 --> 00:08:01,234 هل تمانع في إسقاط ملاحظة في "بلوكهاوس" مع نسائي؟ 73 00:08:03,000 --> 00:08:06,038 هذا هو مكاني في الحوض. انها في طريقك. 74 00:08:06,920 --> 00:08:07,751 سعيد لــ. 75 00:08:22,800 --> 00:08:25,155 شكرًا. حظ سعيد. 76 00:09:00,680 --> 00:09:02,717 امسكها! أنا أركب من خلال. 77 00:09:04,960 --> 00:09:06,314 تعال للخارج والتحدث. 78 00:09:40,720 --> 00:09:42,358 أنت لا تهتم من تقتل، أليس كذلك؟ 79 00:10:16,120 --> 00:10:17,554 ربما هذا سوف يبردك 80 00:11:03,160 --> 00:11:05,720 - حصلت على مذكرة من جون لوفتون. - أنا كارول لوفتون. 81 00:11:10,160 --> 00:11:12,197 - هل تعمل لدينا الآن؟ -لا. 82 00:11:19,880 --> 00:11:22,235 هل قال أبي متى سيأتي؟ أسفل من الحجز؟ 83 00:11:22,560 --> 00:11:24,119 - لا يا سيدتي. - شكرًا لك. 84 00:11:26,240 --> 00:11:27,594 توقف هناك. 85 00:11:29,840 --> 00:11:31,558 أنت الرجل الذي أطلقوا النار علي بجانب النهر. 86 00:11:33,560 --> 00:11:34,550 نعم، أعتقد أنني كذلك. 87 00:11:34,800 --> 00:11:36,598 حسنًا، سأريكم كيف تشعر. 88 00:11:36,880 --> 00:11:38,075 ضعي هذا السلاح أرضاً يا أيمي. 89 00:11:38,520 --> 00:11:41,399 أيمي، توقفي عن ذلك. توقف عن ذلك، توقف عن ذلك. 90 00:11:42,600 --> 00:11:43,795 توقف عن ذلك، هل تسمع؟ 91 00:11:47,280 --> 00:11:49,351 - هل جننت؟ - ماذا يحدث هنا؟ 92 00:11:49,560 --> 00:11:50,391 اسأله. 93 00:11:51,000 --> 00:11:52,957 كنت رد الجميل القليل مما قدمه لي. 94 00:11:53,160 --> 00:11:54,912 - ماذا عن ذلك؟ - إنها على حق. 95 00:11:55,160 --> 00:11:56,833 لماذا كان لدى أبي حارس؟ في النهر لمدة أسبوع 96 00:11:57,000 --> 00:11:58,638 إذا لم يكن للحفاظ على الدراجين من العبور؟ 97 00:11:58,800 --> 00:12:00,632 - لماذا أنت هنا؟ - أحضر مذكرة من أبي. 98 00:12:00,800 --> 00:12:02,632 حسنًا، حاولت أن أخبرها، هي فقط لن تعطيني الفرصة. 99 00:12:02,800 --> 00:12:04,837 حسنًا، لقد قمت بالتوصيل المذكرة. الآن اخرج. 100 00:12:18,400 --> 00:12:20,789 حسناً، لمرة واحدة، لقد ابتعدت قليلاً أكثر مما تستطيع مضغه. 101 00:12:37,600 --> 00:12:38,954 - هذا هو؟ - نعم، 102 00:12:39,240 --> 00:12:41,197 - ما رأيك؟ - جلالة. ربما. 103 00:12:41,400 --> 00:12:43,596 ربما قدمي،. هل يجب أن تضربها على رأسك؟ 104 00:12:43,760 --> 00:12:45,273 هدد لوفتون للحصول على واحدة، أليس كذلك؟ 105 00:12:45,440 --> 00:12:46,919 مهلا، أنت لست متأكدا من أنه هو. 106 00:12:47,560 --> 00:12:49,756 مسكت علامته الدخول مزرعة لوفتون هذا الصباح 107 00:12:49,920 --> 00:12:50,876 وأمسكت به الخروج. 108 00:12:51,080 --> 00:12:52,070 إنه غريب، أليس كذلك؟ 109 00:12:52,760 --> 00:12:55,434 جون لوفتون لديه الحق في استئجار مجموعة المحقق إذا أراد ذلك، ميلو. 110 00:12:55,600 --> 00:12:58,035 اه اه. لا لمشاهدتنا هو ليس كذلك. 111 00:12:58,360 --> 00:13:00,829 حسنًا، دع ريلينج يتولى الأمر. ولا إطلاق نار. 112 00:13:03,000 --> 00:13:06,072 خذ المماطلة الثالثة. سوف يجلب لك الصبي بعض القش. 113 00:13:11,800 --> 00:13:15,509 سيتلمير... أي فكرة من هو هذا الزميل؟ 114 00:13:16,240 --> 00:13:18,629 Lazy J هي العلامة التجارية لكنني لا أعرف ذلك. 115 00:13:18,800 --> 00:13:19,596 يقول أي شيء؟ 116 00:13:20,000 --> 00:13:21,513 سأل أين يستطيع ابحث عن تيت ريلينج. 117 00:13:21,680 --> 00:13:22,590 -Riling؟ - نعم. 118 00:13:24,800 --> 00:13:25,676 نعم. 119 00:13:37,840 --> 00:13:39,433 - سآخذه على الطاولة، بارني. - بالتأكيد. 120 00:13:39,600 --> 00:13:41,079 - أنا أرفع. - سأبقى. 121 00:13:41,240 --> 00:13:42,674 مراقب لوفتون انجرفت للتو. 122 00:13:43,560 --> 00:13:45,437 - مخبر الماشية؟ - ماذا بعد؟ 123 00:13:47,200 --> 00:13:48,190 سأل عن ريلينج. 124 00:13:48,600 --> 00:13:49,670 -Riling؟ - نعم. 125 00:13:52,040 --> 00:13:53,439 إذا كان هو مراقب لوفتون، 126 00:13:53,720 --> 00:13:55,154 ماذا تظن يريد مع ريلينج؟ 127 00:13:55,800 --> 00:13:56,790 دعونا معرفة ذلك. 128 00:13:59,440 --> 00:14:00,316 نعم، لماذا لا؟ 129 00:14:00,560 --> 00:14:02,676 لكن كيف؟ ريلينغ ليس هنا. 130 00:14:03,720 --> 00:14:05,711 -بالتأكيد هو. - أين؟ 131 00:14:06,760 --> 00:14:08,319 هنا، إيه، نيلز؟ 132 00:14:09,520 --> 00:14:12,273 حسنا، دعونا ننتظر حتى يصل ريلينج إلى هنا. 133 00:14:12,720 --> 00:14:14,074 لا نريد أن نجعل لا خطأ. 134 00:14:14,240 --> 00:14:15,071 حسنًا يا نيلز. 135 00:14:15,920 --> 00:14:18,514 ربما تريد أن يأتي القانون هنا ومعرفة ما نخطط للقيام به. 136 00:14:18,760 --> 00:14:19,955 حتى يتمكن من إخبار لوفتون. 137 00:14:20,200 --> 00:14:21,793 حسنًا يا ميلو، حسنًا. 138 00:14:24,840 --> 00:14:25,875 سأخبر بارني. 139 00:14:41,280 --> 00:14:42,600 أنت تعرف أين يمكنني أن أجد تيت ريلينج؟ 140 00:14:43,440 --> 00:14:44,191 طاولة خلفية. 141 00:15:07,680 --> 00:15:08,795 ايس، الملكة،. 142 00:15:10,120 --> 00:15:10,871 تيت ريلينج؟ 143 00:15:12,680 --> 00:15:13,192 ريلينج؟ 144 00:15:15,120 --> 00:15:15,916 هذا أنا. 145 00:15:17,800 --> 00:15:19,757 - أحب أن أتحدث إليكم. - تفضل. 146 00:15:21,120 --> 00:15:22,030 هؤلاء هم أصدقائي. 147 00:15:26,720 --> 00:15:28,358 أبحث عن عمل ركوب الخيل. 148 00:15:29,840 --> 00:15:31,433 من قال أنني كنت أستأجر الدراجين؟ 149 00:15:32,240 --> 00:15:32,957 سمعت ذلك. 150 00:15:33,400 --> 00:15:34,879 أسمع ما الذي أقوم بتعيينهم من أجله؟ 151 00:15:36,000 --> 00:15:36,990 نعم، سمعت ذلك أيضا. 152 00:15:40,320 --> 00:15:41,515 لماذا نعم. 153 00:15:44,040 --> 00:15:45,110 لعب غبي يا فتى. 154 00:16:13,800 --> 00:16:14,835 الزقاق الخلفي! 155 00:16:33,720 --> 00:16:34,949 إنه يتجه إلى الشارع. 156 00:16:45,080 --> 00:16:48,675 انها ريلينج. مراقب لوفتون في المدينة يسأل عنك 157 00:16:48,840 --> 00:16:50,672 وأراد وظيفة ركوب الخيل معنا، تيت. 158 00:16:51,280 --> 00:16:52,839 -حسنا اذهب واحضره - ها هو. 159 00:17:02,040 --> 00:17:04,316 - جيم غاري! - مرحبا، تيت. 160 00:17:04,760 --> 00:17:06,751 لماذا، هذا هو جيم غاري، الرجل الذي أرسلت من أجله. 161 00:17:07,000 --> 00:17:08,593 إنه ليس محقق نطاق. 162 00:17:09,320 --> 00:17:11,277 ما الخطأ الذي حدث يا جيم؟ ماذا حدث؟ من بدأ هذا؟ 163 00:17:11,440 --> 00:17:12,999 اسأل هؤلاء المهرجين هنا، تيت. 164 00:17:14,000 --> 00:17:16,276 إذا كان هذا هو غاري، فما هو هل يفعل في لوفتون؟ 165 00:17:16,600 --> 00:17:19,069 لوفتون؟ هل كنت في منزل لوفتون؟ 166 00:17:19,240 --> 00:17:20,514 نعم، كان. لقد رأيته. 167 00:17:20,720 --> 00:17:24,270 هذا صحيح. لقد سلمت مذكرة إلى نسائه. ماذا عن ذلك؟ 168 00:17:24,560 --> 00:17:27,029 حسنًا، إن جماعة لوفتون هي التي تحاول لطردنا من البلاد، جيم. 169 00:17:27,200 --> 00:17:28,190 هل من المفترض أن أعرف ذلك؟ 170 00:17:28,600 --> 00:17:30,671 لماذا، لا، لقد نسيت. 171 00:17:30,920 --> 00:17:32,911 لم أكتب عن جيم أبدًا معركتنا مع لوفتون. 172 00:17:33,200 --> 00:17:35,237 قلت له أنني بحاجة إليه وطلب منه أن يأتي. 173 00:17:35,800 --> 00:17:38,155 الآن، توقف عن مضغ الجلود. اذهب واحصل على مشروب لنفسك. 174 00:17:43,640 --> 00:17:44,436 نفس جيم القديم. 175 00:17:44,920 --> 00:17:46,240 عندما يضرب البرق، أنت هناك. 176 00:17:46,600 --> 00:17:48,955 - لم يكن اختبارا عادلا. - هيا، دعنا نحجز لك غرفة. 177 00:17:50,120 --> 00:17:51,235 من الجيد أن نرى أنت مرة أخرى، جيم. 178 00:17:52,040 --> 00:17:54,270 - لم أكن متأكدة من مجيئك. -أنا هنا. 179 00:17:55,160 --> 00:17:57,197 نعم، سمعت أن الأمور لم تكن كسر جيد جدا في الآونة الأخيرة. 180 00:17:57,880 --> 00:17:59,871 حسنًا، إنها وظيفة بلا تمهيد، قيادة درب. 181 00:18:00,280 --> 00:18:01,918 قلت لك ذلك عندما انفصلنا منذ عامين. 182 00:18:02,320 --> 00:18:02,912 نعم. 183 00:18:03,600 --> 00:18:05,113 أنا أفهمك أخيرا حصلت على القطيع الخاص بك. 184 00:18:05,880 --> 00:18:07,632 نعم وبعد اسبوعين لقد رأيتهم معلقين 185 00:18:07,800 --> 00:18:09,837 على طول الأرض السفلية، ميت من الحمى. 186 00:18:10,320 --> 00:18:12,755 حسنا، ننسى ذلك. هناك أموال في هذه الصفقة. 187 00:18:13,040 --> 00:18:13,871 أموال كبيرة. 188 00:18:18,360 --> 00:18:20,317 بارني، ماذا عن الغرفة لصديقي هنا؟ 189 00:18:20,480 --> 00:18:23,871 بالتأكيد. لا أتمنى عليه إذا لقد كان صديقًا لي، رغم ذلك. 190 00:18:24,320 --> 00:18:26,914 أوه، اه، لقد حصلت على هذا اسمك عليه. 191 00:18:27,440 --> 00:18:29,477 شخص ما أطلق عليه من خلال النافذة الخلفية أثناء المشاجرة. 192 00:18:35,840 --> 00:18:38,434 نحن سنخرج الليلة يا رفاق. أعرف مكان معبر لوفتون. 193 00:18:39,360 --> 00:18:41,431 - كيف علمت بذلك؟ - لا تهتم. أنا أعرف. 194 00:18:41,640 --> 00:18:42,914 كن مستعدا للمغادرة في نصف ساعة. 195 00:18:43,640 --> 00:18:44,436 اشرب يا جيم. 196 00:18:45,000 --> 00:18:46,434 مهلا، انتظر هنا. سأعود حالا. 197 00:19:08,040 --> 00:19:10,270 أفترض أنك تريد أن تعرف ما هو هذا كل شيء. 198 00:19:10,760 --> 00:19:12,398 لقد كنت نوعا ما أتساءل، نعم. 199 00:19:13,320 --> 00:19:16,711 حسنًا، لن أخبرك يا جيم. سأريكم. 200 00:19:19,560 --> 00:19:20,391 ادخل. 201 00:19:22,200 --> 00:19:23,554 جيم، هذا هو السيد بينداليست، 202 00:19:23,760 --> 00:19:26,070 وكيل الولايات المتحدة للهنود يوت عند الحجز. 203 00:19:26,440 --> 00:19:27,589 هذا هو جيم جاري، شريكي. 204 00:19:27,760 --> 00:19:28,397 كيف حالك؟ 205 00:19:30,360 --> 00:19:32,192 أنت لم تخبرني من قبل عن شريك. 206 00:19:32,480 --> 00:19:33,595 حسنًا، أنا أخبرك الآن. 207 00:19:36,000 --> 00:19:38,037 قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك، أريد أن يفهم 208 00:19:38,200 --> 00:19:39,395 كيف شخصية في هذا. 209 00:19:40,000 --> 00:19:41,115 هل تقصد المال؟ 210 00:19:41,560 --> 00:19:44,154 لا تقلق يا بينداليست. سوف أشارك مع جيم. 211 00:19:44,960 --> 00:19:45,552 حسنًا. 212 00:19:46,760 --> 00:19:50,640 حسنًا، هذا هو العنصر الذي كنا فيه الحديث عن اليوم الآخر. 213 00:19:51,320 --> 00:19:52,958 أعتقد أنك ستجد انها مرضية. 214 00:19:54,040 --> 00:19:56,680 دولارات الولايات المتحدة عادة ما تكون مرضية، أليس كذلك؟ 215 00:19:57,600 --> 00:19:59,671 انظر الآن، لقد أخبرتك أن هذا يخص غاري شريكي، بينداليست. 216 00:19:59,880 --> 00:20:02,998 ما أعرفه، فهو يعرف. لذا استرخي واجلس. 217 00:20:03,360 --> 00:20:05,920 - لا لن أبقى. - مقدس؟ 218 00:20:07,360 --> 00:20:10,830 مقدس؟ فقط الحذر، ريلينج. 219 00:20:15,120 --> 00:20:17,589 حسنًا، هذا شريكنا، جيم. حذر. 220 00:20:18,680 --> 00:20:20,000 وهذا هو رأس مالنا العامل. 221 00:20:20,160 --> 00:20:21,559 مجاملة الولايات المتحدة الحكومة. 222 00:20:22,480 --> 00:20:25,279 هناك ما يكفي ليشتريني 2500 رأس من لحم البقر لوفتون 223 00:20:25,440 --> 00:20:26,555 بأربعة دولارات للرأس. 224 00:20:27,360 --> 00:20:29,556 - هذا رخيص بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟ - إنها رخيصة جدًا. 225 00:20:30,640 --> 00:20:33,200 - أين الصيد؟ - لا يوجد أي. 226 00:20:34,480 --> 00:20:36,357 لقد قابلت لوفتون، تقول؟ 227 00:20:36,880 --> 00:20:38,439 نعم، لقد خيمت معه الليلة الماضية. 228 00:20:39,280 --> 00:20:42,079 هل أخبرك أن بينداليست كان كذلك أمر ماشيته من المحمية؟ 229 00:20:42,400 --> 00:20:43,993 نعم، قالوا أنهم رفضوا لحم البقر له. 230 00:20:44,760 --> 00:20:47,036 وهل قال لك ذلك الجيش من فورت ليجيت 231 00:20:47,320 --> 00:20:48,515 لديه أوامر للاستيلاء الماشية 232 00:20:48,720 --> 00:20:50,950 إذا لم يكونوا خارج الحجز بحلول الأول من نوفمبر؟ 233 00:20:52,120 --> 00:20:53,076 لا، لم يخبرني بذلك. 234 00:20:53,240 --> 00:20:54,230 حسنًا، هذا هو التصميم يا جيم. 235 00:20:55,080 --> 00:20:57,640 لقد نظمت هذه اثنين بت المزارع لمحاربة كل خطوة 236 00:20:57,800 --> 00:20:59,598 يعرض لوفتون دفع قطيعه عبر النهر 237 00:20:59,760 --> 00:21:00,750 في الحوض هنا. 238 00:21:01,480 --> 00:21:02,595 الآن سيقاتل أصحاب المزارع 239 00:21:02,880 --> 00:21:05,076 لأنهم يعتقدون أنهم يقاتلون لنطاقهم الخاص. 240 00:21:05,760 --> 00:21:07,637 لكن الحقيقة هي سوف يقاتلون من أجلي. 241 00:21:09,400 --> 00:21:11,152 الآن، دون أي رعي للانتقال إلى... 242 00:21:11,600 --> 00:21:14,194 سيتم القبض على لوفتون في الحجز واستولى على قطيعه. 243 00:21:14,760 --> 00:21:15,636 فماذا يفعل؟ 244 00:21:16,840 --> 00:21:19,036 - يبيع؟ -لي. 245 00:21:19,640 --> 00:21:22,393 رخيصة، لأنه يفضل الحصول عليها القليل من المال من خسارة كل شيء. 246 00:21:22,640 --> 00:21:24,551 يبدو أنك حصلت عليه فوق برميل. 247 00:21:24,760 --> 00:21:27,991 أملك. أشتريها بالرخيص وأبيعها 'إعادتهم إلى الحكومة 248 00:21:28,200 --> 00:21:30,316 من خلال بينداليست لسعر العقد الكامل. 249 00:21:31,280 --> 00:21:33,715 سيكون قطعك 10000 دولار. 250 00:21:37,760 --> 00:21:38,875 ماذا علي أن أفعل لأكسبه؟ 251 00:21:41,040 --> 00:21:43,077 لوفتون صعبة ومربي الماشية ليسوا كذلك. 252 00:21:44,280 --> 00:21:47,716 - أنت تعوض الفارق. - يرى. 253 00:21:50,120 --> 00:21:51,599 لقد كنت مختلطا في الكثير من الأشياء، تيت. 254 00:21:51,760 --> 00:21:54,036 ولكن حتى الآن، لم أكن أبدا استأجرت لبندقيتي. 255 00:21:55,200 --> 00:21:56,713 هل يمكنك أن تكون مميزًا؟ 256 00:22:00,480 --> 00:22:03,040 - لا، أعتقد أنني لا أستطيع. - الآن، أنت تتحدث، جيم. 257 00:22:03,520 --> 00:22:05,272 سأقابلك في الأسفل في الردهة خلال عشر دقائق. 258 00:22:29,840 --> 00:22:33,310 هيا أيها البطيء. لا تريد معرفة ما إذا كان أبي قد عبر؟ 259 00:22:33,960 --> 00:22:35,030 بالطبع. 260 00:22:36,640 --> 00:22:39,154 ماذا جرى؟ أفهمك الخروج من السرير في وقت مبكر جدا؟ 261 00:22:40,920 --> 00:22:41,876 أنا قلقة بشأن أبي. 262 00:22:42,040 --> 00:22:44,600 آمل أنه لم يواجه مشكلة عبور الليلة الماضية. 263 00:22:44,800 --> 00:22:47,076 سيكونون مجرد مشكلة إذا علم ريلينج بالأمر. 264 00:22:56,440 --> 00:22:57,839 لا أحد عبر هنا. 265 00:23:27,280 --> 00:23:28,793 أنت تبحث لشخص ما، السيدة لوفتون؟ 266 00:23:32,160 --> 00:23:33,275 إذن أنت واحد منهم. 267 00:23:34,720 --> 00:23:37,155 أعتقد أن أبي لم يكن مخطئا جدا عنك، بعد كل شيء. 268 00:23:37,920 --> 00:23:38,512 خطأ؟ 269 00:23:38,680 --> 00:23:40,637 لا بد أنه رصدك لمسلحي ريلينج 270 00:23:40,800 --> 00:23:41,790 في اللحظة التي رآك فيها. 271 00:23:43,480 --> 00:23:45,994 مضحك أليس كذلك، ريلينغ؟ ولكن ليس لك. 272 00:23:46,400 --> 00:23:48,789 الآن، ربما يكون أبي قد حصل على قطيعه عبر النهر في مكان آخر 273 00:23:48,960 --> 00:23:51,076 أثناء انتظارك هنا في روكيفورد لإعادته. 274 00:23:51,360 --> 00:23:53,192 - هل هذا سبب وجودنا هنا؟ - أليس كذلك؟ 275 00:23:53,840 --> 00:23:56,275 ببساطة لأن أبي كان ذكيا بما فيه الكفاية لإعطاء هذا السرج متشرد 276 00:23:56,440 --> 00:23:57,589 ملاحظة كان متأكدًا من قراءتها. 277 00:23:58,080 --> 00:24:00,071 كان يعلم أنه سيخبرك وخدعك هنا 278 00:24:01,880 --> 00:24:05,077 كيف تحب ذلك الآن، كريس؟ أنت وابنك. 279 00:24:05,560 --> 00:24:07,551 لماذا، أنت لا تكون حتى بقيادة محتال ذكي. 280 00:24:08,040 --> 00:24:09,951 نحن نقاتل من أجل فقط ما يخصنا يا سيدة أيمي. 281 00:24:10,120 --> 00:24:12,555 أنت لم تقاتل من أجل ذلك من قبل ريلينغ أعطاك الفكرة. 282 00:24:12,920 --> 00:24:15,196 لماذا لم تذهب إلى أبي يا كريس؟ التحدث معه؟ 283 00:24:15,680 --> 00:24:18,149 كنت تعمل لديه. أنت تعرف أنه ليس غير معقول. 284 00:24:18,480 --> 00:24:20,232 ليس من غير المعقول ليطردونا من أرضنا؟ 285 00:24:25,960 --> 00:24:28,236 لا أعتقد أنني رأيتك هنا من قبل. 286 00:24:28,680 --> 00:24:30,751 أنت تقاتل من أجل الخاص بك رعي الخاصة أيضا؟ 287 00:24:30,920 --> 00:24:31,955 - لا يا سيدتي. - وأنت؟ 288 00:24:32,560 --> 00:24:35,712 أعتقدت أنكم جميعًا من القدامى، تقاتلون للأرض التي استقرت عليها، كريس. 289 00:24:36,560 --> 00:24:38,153 على الأقل هو في العلن الآن. 290 00:24:39,880 --> 00:24:42,076 مسلحون مدفوعون ضد الدراجين العاملين. 291 00:24:46,000 --> 00:24:47,593 لقد قرأت تلك المذكرة، أليس كذلك؟ 292 00:24:49,040 --> 00:24:51,429 - لا. - أنت كاذب فقير. 293 00:24:53,480 --> 00:24:54,197 نعم. 294 00:25:05,960 --> 00:25:08,952 حسنًا، لوفتون عبر منطقة ماساكري. 295 00:25:10,360 --> 00:25:13,955 - جون لوفتون ليس أحمق يا سيد. - غاري لم يقرأ تلك المذكرة. 296 00:25:14,960 --> 00:25:17,315 - من أين حصلت على النصيحة؟ - ليس من شأنك يا ميلو. 297 00:25:18,080 --> 00:25:19,718 لقد حصلت على نصيحة خاطئة ولن أحصل على آخر. 298 00:25:20,200 --> 00:25:21,952 الآن، إذا كنت لا تحب ذلك، ميلو، فقط اركب للخارج. 299 00:25:22,280 --> 00:25:23,679 لوفتون عبر النهر مع هذا القطيع. 300 00:25:23,840 --> 00:25:26,992 نعم، بالتأكيد، ولكن العجول لديها أرجل. يمكن إعادتهم. 301 00:25:27,600 --> 00:25:30,035 الآن، الشيء الذي يجب فعله هو العثور عليهم من قبل يمكن لـ(لوفتون) تشتيت انتباههم. 302 00:25:30,440 --> 00:25:31,555 بعد ذلك يمكننا التحرك. 303 00:25:48,120 --> 00:25:50,589 هل سبق لك أن لاحظت كيف لهم أربعة دائما عصا معا؟ 304 00:25:51,240 --> 00:25:52,036 ولم لا؟ 305 00:25:52,600 --> 00:25:54,591 ريردون وشوتن العمل لدى ريلينغ، و... 306 00:25:55,240 --> 00:25:57,311 غاري صديق الذي جاء للتو للمساعدة. 307 00:25:58,880 --> 00:26:01,872 أستطيع أن أشتري لي هذا النوع صديق مقابل 75 دولارًا في الشهر 308 00:26:02,080 --> 00:26:03,559 ولم يتم طرح أي أسئلة. 309 00:26:08,360 --> 00:26:09,555 كما تعلمون، لوفتون ذكي. 310 00:26:10,080 --> 00:26:11,718 نعم، إنه ذكي بما فيه الكفاية ليكتشفني. 311 00:26:12,760 --> 00:26:13,875 لقد اكتشف شوتن وريردون في المدينة 312 00:26:14,040 --> 00:26:15,189 حتى قبل أن أعرف كانوا هناك. 313 00:26:17,200 --> 00:26:18,873 إنهما زوجان من الجميلات، من هن؟ 314 00:26:19,920 --> 00:26:21,149 لا يهم من هم، جيم. 315 00:26:21,880 --> 00:26:23,757 الشيء المهم هو أنهم لا يخافون بسهولة. 316 00:26:25,080 --> 00:26:26,354 حسنا، انها الخام جدا. 317 00:26:26,960 --> 00:26:27,836 ليس الخام جدا. 318 00:26:28,320 --> 00:26:31,119 لقد جعلت الجميع يبتلعونه ولكن لوفتون، وسأجعله يفعل ذلك أيضًا. 319 00:26:33,480 --> 00:26:36,632 شوتن، ريردون، وأنا. مسلحين مستأجرين. 320 00:26:37,760 --> 00:26:39,831 شوتن وريردون الحصول على أموال في النسور الذهبية. 321 00:26:40,400 --> 00:26:42,596 - تحصل على أموال بالآلاف. - نعم، 322 00:26:43,440 --> 00:26:45,397 الفرق بيننا فقط هو السعر. 323 00:26:48,840 --> 00:26:51,150 حسنًا يا أولاد، توجهوا إلى المدينة. سأتواصل معك. 324 00:27:24,960 --> 00:27:28,112 تيت، لم أكن أعلم أنه كان خدعة أبي، أقسم أنني لم أفعل ذلك. 325 00:27:28,280 --> 00:27:30,840 - حتى سمعت ايمي تقول ذلك. - بالطبع لم تفعلي يا عزيزتي. 326 00:27:31,360 --> 00:27:34,000 انسى ذلك. لقد تم ذلك والآن علينا إصلاحه. 327 00:27:36,560 --> 00:27:37,834 لكنني سعيد بطريقة ما. 328 00:27:38,480 --> 00:27:39,629 لم أستطع تحمل ذلك هذا الصباح 329 00:27:39,840 --> 00:27:41,513 عندما فكرت ربما أنت وأبي كانوا يقاتلون. 330 00:27:41,920 --> 00:27:43,354 انها ليست سهلة من أجلك يا كارول. 331 00:27:43,960 --> 00:27:46,429 ولكن يجب أن أفعل ما أفعله. ترى ذلك، أليس كذلك؟ 332 00:27:46,640 --> 00:27:48,756 - نعم، تيت. - كما ترى، أنا رجل فقير، يا عزيزي. 333 00:27:49,520 --> 00:27:50,999 لقد أصبح المال صعبًا بالنسبة لي. 334 00:27:52,160 --> 00:27:54,470 ليس هناك ما أفعله سوى الانضمام مع رجال مثلي 335 00:27:54,640 --> 00:27:55,994 والكفاح من أجل ماذا القليل لدي. 336 00:27:57,240 --> 00:27:59,800 حاولت أن أجعل أبي رؤية كلا الجانبين منه. 337 00:28:00,240 --> 00:28:02,880 إنه متأكد تمامًا من أنه على حق كما أنتم أصحاب المنازل. 338 00:28:03,440 --> 00:28:04,396 علينا أن نقاتل. 339 00:28:05,480 --> 00:28:07,630 لكنه عبر الآن، ماذا ستفعل؟ 340 00:28:11,640 --> 00:28:14,473 أنا--لن أطلب منك المخاطرة حياة والدك حبيبتي 341 00:28:15,320 --> 00:28:16,754 ولكنني سأسأل لك للمساعدة. 342 00:28:18,320 --> 00:28:20,516 اكتشف أين يحتجز القطيع الذي عبره 343 00:28:20,960 --> 00:28:22,837 وأرجع لي الكلمة في أقرب وقت ممكن. 344 00:28:24,040 --> 00:28:25,917 لن تدع أي ضرر يأتي إلى أبي، هل ستفعل؟ 345 00:28:26,360 --> 00:28:28,556 أنت تعلم أنك تستطيع ذلك ثق بي يا عزيزي. 346 00:28:41,560 --> 00:28:43,471 لكان الأمر أسهل بكثير إذا ذهب أحد من خلال الفجوة. 347 00:28:43,720 --> 00:28:45,677 - يجب أن نصل بحلول الظهر. - نعم، 348 00:28:47,920 --> 00:28:50,480 سوف ننثرهم في جناح الفرك غرب رقعة أفيري 349 00:28:50,640 --> 00:28:51,516 مم-هم. 350 00:29:05,800 --> 00:29:08,519 أيمي، يا له من شيطان هل تفعل هنا؟ 351 00:29:08,760 --> 00:29:10,910 لم تعتقد أنني سأبقى في المنزل عندما كنت بهذا القرب 352 00:29:11,080 --> 00:29:12,514 حسنا، هذا ليس مكانا لك. 353 00:29:12,880 --> 00:29:14,996 أخبر بارت أن يخبرك الفتيات سأكون في المنزل بحلول الظهر. 354 00:29:15,200 --> 00:29:18,477 لقد أخبرتهم، لكن ذلك لم يكن مفيدًا. لقد كانت عازمة على المجيء. 355 00:29:19,240 --> 00:29:20,230 لم أستطع الانتظار. 356 00:29:21,840 --> 00:29:23,353 حسنًا يا كاب اجعله يبدأ. 357 00:29:23,760 --> 00:29:25,273 يقول بارت أنك عبرت دون أي مشكلة. 358 00:29:25,440 --> 00:29:26,111 نعم. 359 00:29:26,560 --> 00:29:28,278 لقد كنا مُستعدين لذلك، ولكن لم يأت. 360 00:29:29,280 --> 00:29:30,475 أعتقد أنني أعرف السبب. 361 00:29:31,240 --> 00:29:34,232 اسم متسابق غاري ينجرف إلى المزرعة أمس مع ملاحظة؟ 362 00:29:34,560 --> 00:29:36,517 تقصد ذلك المسلح المأجور من ريلينج؟ 363 00:29:38,360 --> 00:29:39,759 لذلك قمت بربطه بشكل صحيح. 364 00:29:41,200 --> 00:29:42,998 سيئة للغاية. لقد كان أ زميل يبدو لطيفا. 365 00:29:43,920 --> 00:29:45,433 جميل جدا أن أقرأ تلك المذكرة. 366 00:29:46,040 --> 00:29:46,996 لكنه فعل. 367 00:29:48,080 --> 00:29:48,831 نعم. 368 00:29:50,800 --> 00:29:52,677 هل تعتقد أن هذا غاري قاتل؟ 369 00:29:53,560 --> 00:29:54,834 انضمت إلى ريلينغ، أليس كذلك؟ 370 00:30:01,080 --> 00:30:01,990 اخرجى من هنا يا ايمي 371 00:30:26,320 --> 00:30:27,719 أبعدهم عن النهر! 372 00:32:32,080 --> 00:32:33,878 سأصنع ريلينغ تذكر هذا. 373 00:32:34,800 --> 00:32:36,393 سوف يضبطون حتى لقد ارتدى. 374 00:32:37,240 --> 00:32:38,514 أربعة أيام حتى الموعد النهائي. 375 00:32:40,360 --> 00:32:41,919 خذ لنا اسبوع لتقريبهم 376 00:32:42,080 --> 00:32:43,718 وانزلهم الحجز مرة أخرى. 377 00:32:51,280 --> 00:32:52,076 قف يا عزيزي. 378 00:32:53,440 --> 00:32:54,350 انتظر الآن، انتظر. 379 00:32:59,240 --> 00:33:00,196 إنه الشاب باردين. 380 00:33:09,200 --> 00:33:10,998 كنت أتمنى ألا يحدث ذلك تعال إلى هذا. 381 00:33:12,920 --> 00:33:15,355 منذ شهر واحد فقط، أنا وهو ذهبنا إلى حفلة راقصة معًا. 382 00:33:16,760 --> 00:33:18,398 نعم، كان فتى لطيف. 383 00:33:50,080 --> 00:33:52,993 حسنا...ماذا هل تريد؟ 384 00:33:55,080 --> 00:33:56,479 إنه بخصوص ابنك، باردين. 385 00:34:00,240 --> 00:34:01,389 وقتل في الغارة. 386 00:34:10,480 --> 00:34:12,153 أحسب ربما وهذا ما حدث عندما... 387 00:34:12,920 --> 00:34:14,274 عندما لم يعد إلى المنزل. 388 00:34:16,280 --> 00:34:18,476 لقد كنت معه عندما... عندما أصيب. 389 00:34:19,720 --> 00:34:20,676 لا شيء أستطيع أن أفعله. 390 00:34:24,240 --> 00:34:27,471 إنه ثمن كبير يجب دفعه من أجله قليلا من الرعي. 391 00:34:30,320 --> 00:34:32,357 من المؤسف أنه كان عليك الخلط في هذه المعركة يا باردين. 392 00:34:34,040 --> 00:34:36,077 انضممت مع المزارع الصغيرة الأخرى 393 00:34:36,240 --> 00:34:38,390 لأنني أحسب معركتهم كانت معركتي. 394 00:34:39,720 --> 00:34:42,314 لا يتم الدفع لنا للقتال يا سيد. 395 00:34:46,320 --> 00:34:47,993 أنا آسف بشأن ابنك، السيد باردين. 396 00:34:49,520 --> 00:34:50,999 يمكنك أن تصدق ذلك إذا كنت تريد ذلك. 397 00:34:52,200 --> 00:34:54,077 أوه، بالتأكيد، بالتأكيد. 398 00:35:04,680 --> 00:35:06,432 عشت هنا أكثر من نصف حياتي... 399 00:35:07,760 --> 00:35:09,034 زوجتي وابني. 400 00:35:10,600 --> 00:35:12,796 توفيت منذ حوالي أربع سنوات، و... 401 00:35:15,720 --> 00:35:16,596 الآن... 402 00:35:18,920 --> 00:35:20,115 الآن، لقد رحل. 403 00:36:05,760 --> 00:36:07,114 اذهبي إلى الفندق، أيمي. 404 00:36:26,880 --> 00:36:28,473 لقد قلت لك ذلك ركوب من خلال. 405 00:36:28,720 --> 00:36:29,516 لذلك فعلت. 406 00:36:29,920 --> 00:36:31,593 انتهى وقتك. ابدأ. 407 00:36:33,680 --> 00:36:35,432 - اخرجي من هنا يا أيمي. - لا. 408 00:36:35,600 --> 00:36:37,273 - اذهب إلى الفندق. - لا. 409 00:36:40,160 --> 00:36:41,230 لا تتحرك، لوفتون. 410 00:36:50,200 --> 00:36:51,520 أنت تنجرف يا شوتن. 411 00:36:53,200 --> 00:36:54,599 أخرج تلك الفتاة من هناك. 412 00:36:55,120 --> 00:36:56,155 قلت الانجراف! 413 00:36:58,720 --> 00:36:59,835 ماذا ننتظر؟ 414 00:37:04,200 --> 00:37:05,599 ولكن هذا ما يريده ريلينج. 415 00:37:06,520 --> 00:37:07,430 قال ذلك. 416 00:37:18,360 --> 00:37:20,431 هذا هو حصانك يا ريردون. تحرك. 417 00:37:20,920 --> 00:37:22,319 أنا لا آخذ أوامر منك. 418 00:37:22,840 --> 00:37:25,229 حسنًا يا ريردون. في أي وقت تريد. 419 00:37:30,880 --> 00:37:32,200 اتخذ قرارك. 420 00:37:42,840 --> 00:37:43,875 لن أنتظر! 421 00:38:12,960 --> 00:38:14,598 لن تكون محظوظا هذا في المرة القادمة، لوفتون. 422 00:38:15,320 --> 00:38:17,755 أنا لا أفهم ذلك، غاري. أنا فقط لا أفهم ذلك. 423 00:38:24,800 --> 00:38:26,279 أنت تركب، أليس كذلك؟ 424 00:38:31,120 --> 00:38:33,760 أنا سعيد. ليس بالنسبة لنا ولكن بالنسبة لك. 425 00:38:34,560 --> 00:38:36,073 أريد أن أشكرك لهذا. 426 00:38:36,720 --> 00:38:39,030 أريد أن أعتذر أيضا لما قلته لك. 427 00:38:40,120 --> 00:38:41,758 لا تدع الرجل نزوة يخدعك. 428 00:38:42,840 --> 00:38:43,557 ليس لدي. 429 00:40:02,240 --> 00:40:03,992 - ماذا تريد يا صديقي؟ - الويسكي. 430 00:40:09,040 --> 00:40:10,235 هل ستكون تبحث عني؟ 431 00:40:11,880 --> 00:40:13,951 أنا لا أبحث من أجل لا أحد يا سيد. 432 00:41:00,000 --> 00:41:01,035 هل هذا أنت يا كريس؟ 433 00:41:03,360 --> 00:41:05,795 لنفترض أنني سمعت عن فريد. أنا آسف، كريس. 434 00:41:06,520 --> 00:41:07,749 سأقوم بعمل لوفتون دفع ثمن ذلك. 435 00:41:08,240 --> 00:41:12,871 ما فائدة ذلك؟ فريد...فريد ميت. 436 00:41:13,760 --> 00:41:15,080 اه، سوف يجعلني أشعر بتحسن. 437 00:41:17,000 --> 00:41:19,355 هل أتيت على طول الطريق هنا لتقول لي ذلك؟ 438 00:41:20,200 --> 00:41:23,716 لا، لقد اشتقت لك هذا الصباح. لم أكن أعلم أنك ستكون هنا. 439 00:41:25,240 --> 00:41:26,116 لماذا أنت؟ 440 00:41:26,600 --> 00:41:27,874 سأغادر البلاد. 441 00:41:28,760 --> 00:41:30,558 ماذا؟ كريس، القتال فاز تقريبا. 442 00:41:31,320 --> 00:41:34,278 لماذا، لقد تدافع قطيع لوفتون في منتصف الطريق حتى الشجعان الثلاثة. 443 00:41:35,200 --> 00:41:36,474 من يهتم؟ 444 00:42:00,680 --> 00:42:02,876 مهلا، جيم، أين كنت؟ لقد بحثت في البلاد بالنسبة لك. 445 00:42:03,160 --> 00:42:04,150 كيف وجدتني؟ 446 00:42:04,800 --> 00:42:07,030 حسنًا، قال سيتلمير لقد سلكت طريق المفوضية، 447 00:42:07,200 --> 00:42:09,350 50 لقد انتهزت الفرصة. ما أخبارك؟ 448 00:42:12,840 --> 00:42:14,797 حسنًا، دعنا نتناول مشروبًا. لدي أخبار. 449 00:42:15,000 --> 00:42:15,512 أوي. 450 00:42:15,880 --> 00:42:17,837 أعطني كوبًا وحفنة من السيجار ثم اخرج. 451 00:42:44,280 --> 00:42:46,840 على المستوى يا جيم ماذا تفعل هنا؟ 452 00:42:47,440 --> 00:42:48,236 ينفد. 453 00:42:52,440 --> 00:42:54,033 - أي سبب؟ - اثنين. 454 00:42:54,960 --> 00:42:55,950 شوتن وريردون. 455 00:42:59,560 --> 00:43:01,551 لم أسمع عنك الركض من زوج مثل هذا. 456 00:43:02,200 --> 00:43:04,350 - لا، لم تفعل أبداً. - ثم لماذا؟ 457 00:43:05,000 --> 00:43:07,719 كانوا سيقتلون لوفتون الدم البارد حتى تدخلت. 458 00:43:08,800 --> 00:43:09,949 حسنا، أنا سعيد لأنك فعلت. 459 00:43:10,920 --> 00:43:11,637 أنت؟ 460 00:43:12,600 --> 00:43:13,715 جيم، ما الذي يأكلك؟ 461 00:43:14,240 --> 00:43:16,436 حسنًا، لدينا المزيد على المحك هنا من كيس من الرخام. 462 00:43:16,840 --> 00:43:19,150 - تقصد أن لديك. - جيم! 463 00:43:19,760 --> 00:43:22,991 لوفتون لم يمت. هو لم يصب بأذى حتى. 464 00:43:23,640 --> 00:43:26,359 وبعد ذلك التدافع ليس لديه فرصة. 465 00:43:26,640 --> 00:43:29,234 - إذن لماذا تهتم بي؟ - لأنني أحتاجك. 466 00:43:30,120 --> 00:43:33,192 أنت لا تعتقد أن لوفتون سيفعل ذلك التعامل معي، أليس كذلك؟ 467 00:43:33,920 --> 00:43:34,432 لا. 468 00:43:36,040 --> 00:43:37,394 لا، فهو يفضل ذلك تفقد قطيعه. 469 00:43:37,560 --> 00:43:41,394 بالضبط! لكن اليوم أنت تدخلت وأنقذت حياته. 470 00:43:41,760 --> 00:43:42,750 لن ينسى ذلك. 471 00:43:43,280 --> 00:43:44,759 لذلك، عندما تركب مع العرض 472 00:43:44,920 --> 00:43:46,274 سوف يأخذها لأنه يجب عليه ذلك. 473 00:43:47,680 --> 00:43:48,397 لا النرد. 474 00:43:50,960 --> 00:43:51,711 ولم لا؟ 475 00:43:53,040 --> 00:43:54,678 هذا شيء لك لن أفهم. 476 00:43:58,000 --> 00:43:58,876 جربني. 477 00:44:01,360 --> 00:44:03,431 يبدأ بك الصليب المزدوج لمجموعة من 478 00:44:03,600 --> 00:44:07,150 أصحاب المنازل الفقراء ذوي رؤوس الإبريق وتوظيف الأسلحة. 479 00:44:07,880 --> 00:44:09,996 ويستمر في ممارسة الحب إلى ابنة الرجل 480 00:44:10,160 --> 00:44:12,197 لحملها على الدوران ضد والدها 481 00:44:12,600 --> 00:44:14,238 ومحاولتك للوفتون اليوم. 482 00:44:14,680 --> 00:44:17,798 ويتجاوز ذلك حتى الموت لابن كريس باردين 483 00:44:17,960 --> 00:44:21,396 وينتهي الأمر هنا مع انتظار ريردون في الخارج 484 00:44:21,560 --> 00:44:24,757 لمعرفة ما إذا كنت سأذهب معك أو إذا أطلق النار علي في الظهر. 485 00:44:27,640 --> 00:44:30,029 لقد رأيت الكلاب الذين لن يفعلوا ذلك أطالبك بابن، تيت. 486 00:46:49,240 --> 00:46:50,878 حسنًا، ابتعد عنه. 487 00:46:53,600 --> 00:46:55,113 قلت انزل عنه 488 00:47:28,800 --> 00:47:31,918 امسكها. امنحه الوقت. 489 00:48:01,760 --> 00:48:02,989 سوف تفعل ذلك إلى الحصان الخاص بك؟ 490 00:48:04,160 --> 00:48:04,991 نعم. 491 00:48:05,760 --> 00:48:06,556 اخرج. 492 00:48:29,240 --> 00:48:30,150 لماذا فعلت ذلك؟ 493 00:48:31,360 --> 00:48:33,556 أردت دائما أن أطلق النار على واحد منكم 494 00:48:34,680 --> 00:48:36,193 وكان الأكثر فائدة. 495 00:48:37,600 --> 00:48:38,431 اخرج. 496 00:49:00,200 --> 00:49:02,840 - ما الذي تفعله هنا؟ - أريد أن أرى لوفتون. 497 00:49:03,040 --> 00:49:05,839 لماذا، أيها السرج القذر القاسي، اخرج من هنا بسرعة. 498 00:49:07,160 --> 00:49:08,434 سوف يضطر لوفتون إلى ذلك نفد لي. 499 00:49:08,680 --> 00:49:11,274 لا أحتاج لأوامر منه لخفض عليك. اخرج. 500 00:49:20,200 --> 00:49:22,714 - ما هذا؟ -أنا أبحث عن والدك. 501 00:49:23,280 --> 00:49:24,475 -حسنا لقد رحل-- - احذري يا آنسة أيمي. 502 00:49:24,720 --> 00:49:26,677 لا يهم بالنسبة له أين والدك. 503 00:49:26,840 --> 00:49:27,830 كل شيء على ما يرام، تيد. 504 00:49:28,880 --> 00:49:31,713 هذا قطع سيء. تعال إلى الداخل، وسوف أصلح الأمر. 505 00:49:45,840 --> 00:49:46,830 اجلس. 506 00:50:17,040 --> 00:50:18,951 - تيت ريلينج؟ - مم هم. 507 00:50:24,480 --> 00:50:26,869 -هل مات؟ - لا. 508 00:50:32,840 --> 00:50:35,400 وأظل أفكر في ما قلته أمس في ساندست. 509 00:50:36,720 --> 00:50:38,916 هل كانت هذه نزوة أيضاً، هذا العمل مع ريلينج؟ 510 00:50:39,960 --> 00:50:40,916 لقد كان من دواعي سروري. 511 00:51:02,440 --> 00:51:05,592 - ما الذي أعادك؟ - غال، لشيء واحد، جون. 512 00:51:06,360 --> 00:51:09,273 لقد دخلت في مشاجرة صغيرة مع ريلينغ في المفوض الليلة الماضية. 513 00:51:10,160 --> 00:51:12,071 - لقد انتهيت منه. -نعم؟ 514 00:51:15,160 --> 00:51:16,434 لا يجوز لك ذلك صدقني يا لوفتون. 515 00:51:17,120 --> 00:51:18,918 أريد فقط أن أخبرك ما كنت ضد. 516 00:51:19,360 --> 00:51:20,350 ثم الأمر متروك لك. 517 00:51:21,000 --> 00:51:22,559 أنا أعرف بالفعل ما أنا ضد. 518 00:51:23,080 --> 00:51:25,196 أنت لا تعرف بينداليست تهدف لشراء القطيع الخاص بك، أليس كذلك؟ 519 00:51:25,560 --> 00:51:26,550 لقد رفض ذلك. 520 00:51:27,000 --> 00:51:28,957 لن يرفضه متى يقدمها ريلينج له. 521 00:51:30,800 --> 00:51:33,792 بالتأكيد، ريلينج وبينداليست خططوا لذلك معًا. 522 00:51:34,880 --> 00:51:37,315 كان دور Pindalest هو الطلب أنت خارج الحجز. 523 00:51:37,680 --> 00:51:40,115 كان ريلينج هو رئيس أصحاب المنازل لإبقائك خارج الحوض. 524 00:51:41,680 --> 00:51:42,954 أنت تعتقد أنك تستطيع ذلك تقريب الأشياء الخاصة بك 525 00:51:43,160 --> 00:51:44,480 وعبوره من قبل الموعد النهائي؟ 526 00:51:46,400 --> 00:51:46,912 لا. 527 00:51:47,120 --> 00:51:48,235 وبدلا من السماح للجيش أن يأخذها 528 00:51:48,400 --> 00:51:49,754 تبيعه وتتحمل الخسارة أليس كذلك؟ 529 00:51:50,040 --> 00:51:51,110 لا لريلنج. 530 00:51:51,840 --> 00:51:54,275 ولكن لشخص غريب مثلي مع النقود في جيوبه. 531 00:51:56,880 --> 00:51:57,915 حسنا، هذه هي الصفقة. 532 00:51:58,080 --> 00:51:59,957 كان من المفترض أن أفعل العرض بأموال ريلينج. 533 00:52:00,400 --> 00:52:01,515 أنا لا أصدق ذلك. 534 00:52:03,120 --> 00:52:04,315 حسنًا، إنه على حق يا كاب. 535 00:52:05,760 --> 00:52:07,273 سأكون أحمق لا للبيع. 536 00:52:10,000 --> 00:52:11,035 حسنًا ، سوف أنجرف. 537 00:52:12,560 --> 00:52:13,709 اعتقدت فقط أود أن أعلمك. 538 00:52:14,840 --> 00:52:15,750 جيم، انتظر لحظة. 539 00:52:17,640 --> 00:52:19,358 أنت لا تخبر رجل ميت انه ميت. 540 00:52:19,960 --> 00:52:21,758 أتيت إلى هنا من أجل شيء آخر، أليس كذلك؟ 541 00:52:22,840 --> 00:52:24,513 حسنا، لقد كان لدي نوع من الفكرة. 542 00:52:25,480 --> 00:52:26,470 قد لا يكون ما تريد. 543 00:52:26,640 --> 00:52:27,471 دعونا نسمع ذلك. 544 00:52:27,800 --> 00:52:29,552 لنفترض الموعد النهائي تم تأجيله لمدة أسبوع. 545 00:52:30,040 --> 00:52:31,633 هذا سيعطيك الوقت لتقريب القطيع الخاص بك. 546 00:52:32,400 --> 00:52:34,038 الموعد النهائي لم يتم تأجيله. 547 00:52:34,640 --> 00:52:35,994 - يمكن أن يكون. - كيف؟ 548 00:52:36,840 --> 00:52:39,036 سوف يضحك بينداليست علي إذا طلبت منه ذلك. 549 00:52:40,040 --> 00:52:41,075 لن يفعل ذلك اضحك علي. 550 00:52:42,040 --> 00:52:45,749 لا، أنا لا أستأجر مسلحاً للقيام بذلك أنقذ قطيعي أو أي شيء آخر. 551 00:52:52,880 --> 00:52:55,156 جيم! جيم! 552 00:52:56,560 --> 00:52:57,834 جيم، من فضلك انتظر دقيقة. 553 00:52:59,680 --> 00:53:01,637 لم يفهم ماذا كنت تقول. 554 00:53:01,800 --> 00:53:03,279 من فضلك لا تذهب حتى يفعل. 555 00:53:03,440 --> 00:53:05,636 لقد فهم، حسنًا. الآن، تراجع. 556 00:53:30,480 --> 00:53:32,517 انا ذاهب لمتابعتك حتى تعود. 557 00:53:32,920 --> 00:53:35,514 لقد حصلت على رحلة طويلة. أنا متوجه إلى تكساس. 558 00:53:36,320 --> 00:53:37,549 حسنًا. 559 00:54:37,680 --> 00:54:38,511 من الأفضل أن تتوقف عن هذا. 560 00:54:41,160 --> 00:54:43,515 ستعود معي و إعطاء أبي فرصة للاعتذار؟ 561 00:54:43,680 --> 00:54:46,069 رقم ولكن من الأفضل أن تذهب. سوف يبحثون عنك. 562 00:54:46,800 --> 00:54:48,677 لن أذهب إلا إذا تذهب معي. 563 00:54:58,080 --> 00:54:59,309 حسنًا، سأقوم بالتسليم. 564 00:55:01,160 --> 00:55:02,116 أنا لا أغادر. 565 00:55:02,600 --> 00:55:03,670 حسنا، أنت لست كذلك البقاء هنا. 566 00:55:03,840 --> 00:55:05,114 - هل ستعود معي؟ -لا. 567 00:55:06,200 --> 00:55:07,270 ثم لن أذهب. 568 00:55:13,640 --> 00:55:14,960 سأعطيك فرصة أخرى. 569 00:55:16,680 --> 00:55:17,636 لا. 570 00:55:25,200 --> 00:55:27,430 ستذهب الآن، إلا إذا كنت تريد المزيد من ذلك. 571 00:55:29,400 --> 00:55:30,913 لا أريد المزيد منه يا جيم. 572 00:55:32,000 --> 00:55:33,115 لكنني لن أذهب. 573 00:55:38,240 --> 00:55:39,514 لقد قصدت ذلك حقًا، أليس كذلك؟ 574 00:55:42,120 --> 00:55:43,030 هذا القدر. 575 00:55:46,800 --> 00:55:48,438 جيم، أنا أعرفك بشكل أفضل مما تعتقد. 576 00:55:53,960 --> 00:55:55,359 لقد كنت في حظا سعيدا 577 00:55:55,920 --> 00:55:57,115 ولقد قمت ارتكبت أخطاء. 578 00:55:57,960 --> 00:55:59,439 لقد كرهت تلك الأخطاء. 579 00:56:00,160 --> 00:56:02,151 ولكنك لم تعترف لهم أبدا إلا لنفسك. 580 00:56:04,040 --> 00:56:07,078 مثل هذه الفوضى مع ريلينج. أنت لم يعجبك أبدا. 581 00:56:07,520 --> 00:56:08,919 لهذا السبب أنت خرج عليه. 582 00:56:10,120 --> 00:56:13,670 اليوم، حاولت أن تفعل شيئا للتعويض عن ذلك 583 00:56:14,520 --> 00:56:16,318 وأعادها أبي في وجهك. 584 00:56:17,000 --> 00:56:18,957 كان يعتقد أنك تقصد لقتل بينداليست. 585 00:56:20,960 --> 00:56:22,075 لم أكن أعتقد ذلك. 586 00:56:22,960 --> 00:56:24,314 أنا أعرف لماذا فعلت ذلك. 587 00:56:26,120 --> 00:56:28,760 كنت أعتقد أنه سوف مساعدة في مسح الماضي. 588 00:56:33,800 --> 00:56:35,393 أنت رجل فخور، جيم. 589 00:56:36,360 --> 00:56:38,192 ولكن هذا هو الخطأ نوع من الفخر. 590 00:56:38,960 --> 00:56:41,236 إذا ركبت على الظهر إلى تكساس، أنت ضائع. 591 00:56:55,280 --> 00:56:57,271 ذهب كاب إلى الأمام لبدء محرك الأقراص. 592 00:56:57,800 --> 00:57:00,076 الأمل الوحيد هو أن لا يحصل ريلينج على ذلك رياح ما يصل إليه غاري 593 00:57:00,240 --> 00:57:01,514 أو سوف يكون هناك الشيطان لدفع. 594 00:57:01,680 --> 00:57:03,796 إنه يعرف أي نوع من الرجل إنه يتعامل مع أبي 595 00:57:04,280 --> 00:57:05,509 نعم، أعتقد هو يفعل. 596 00:57:05,920 --> 00:57:07,593 على أية حال، إنها فرصتنا الوحيدة. 597 00:57:11,160 --> 00:57:13,117 لذلك سوف تسمح لك أبي يخاطر بكل شيء 598 00:57:13,320 --> 00:57:16,631 فقط لأن غاري باعك مخطط الكذب البري. 599 00:57:17,240 --> 00:57:20,437 يكذب؟ أنت لا تصدق ماذا قال لي جيم؟ 600 00:57:20,600 --> 00:57:23,672 لا، لماذا ينبغي لي؟ إنه لا شيء لكن مسلح رخيص، قاتل. 601 00:57:23,840 --> 00:57:25,353 - الأمر ليس كذلك. جيم، لن-- -جيم؟ 602 00:57:25,520 --> 00:57:27,636 نعم جيم. ما الأمر مع دعوته جيم؟ 603 00:57:28,200 --> 00:57:30,111 انه لم يعد مسلحا من [صباحا. 604 00:57:34,360 --> 00:57:37,273 - ايمي، ما هذا؟ - إنه يحاول مساعدتنا. 605 00:57:37,480 --> 00:57:39,869 وسوف أتمسك به لك أو - أو أي شخص آخر. 606 00:57:40,120 --> 00:57:42,316 يبدو أقوى قليلا من التمسك به. 607 00:57:44,040 --> 00:57:45,155 ربما هو كذلك. 608 00:57:48,120 --> 00:57:49,269 لكن مسلح يا أيمي؟ 609 00:57:49,480 --> 00:57:51,551 الرجل الذي سوف يرتفع ضد القتلة المأجورين 610 00:57:52,600 --> 00:57:55,433 كيف أصبح خبيراً إلى هذا الحد؟ هل فكرت في ذلك؟ 611 00:57:56,720 --> 00:57:57,710 أكثر مما تعلمون. 612 00:57:59,640 --> 00:58:01,119 لم يفعله شيء أعود ومساعدتنا. 613 00:58:01,280 --> 00:58:02,714 إلا الرغبة في الحصول عليها حتى مع ريلينج. 614 00:58:02,880 --> 00:58:05,474 لا، ليس هذا. إنه محترم حقًا، إنه-- 615 00:58:05,640 --> 00:58:06,710 هل يحبك؟ 616 00:58:09,000 --> 00:58:10,115 لا أعرف. 617 00:58:13,440 --> 00:58:16,398 أنت أحمق، أيمي. وقال انه سوف يكسر قلبك. 618 00:58:52,080 --> 00:58:53,115 ادخل، ادخل. 619 00:59:00,160 --> 00:59:01,958 - من هو؟ - جيم جاري. 620 00:59:02,920 --> 00:59:05,389 أوه، أوه، بخير. اجلس، سأكون معك. 621 00:59:15,800 --> 00:59:18,155 لقد كنت أركب طوال اليوم، كان مجرد أخذ قيلولة صغيرة. 622 00:59:19,240 --> 00:59:20,719 - شرب؟ -لا مانع إذا فعلت. 623 00:59:32,240 --> 00:59:35,949 حسنا، كيف هي...الأمور؟ 624 00:59:36,240 --> 00:59:37,958 حسنًا، سيد بينداليست، على ما يرام. 625 00:59:38,880 --> 00:59:41,759 1 اه جلبت هذا الخبر كنت تنتظر أن تسمع. 626 00:59:42,400 --> 00:59:44,073 كل شيء انطفأ دون عقبة، هاه؟ 627 00:59:44,920 --> 00:59:47,389 حسنا، ربما قليلا عقبة قد تقول. 628 00:59:48,200 --> 00:59:48,951 ما هذا؟ 629 00:59:49,520 --> 00:59:50,635 لوفتون يريد المزيد من المال. 630 00:59:53,600 --> 00:59:55,955 - كم أكثر؟ - ثلاثة آلاف دولار. 631 00:59:56,640 --> 00:59:58,870 وقال ريلينج سعر البيع له لك لا تزال محتجزة. 632 00:59:59,040 --> 01:00:00,474 - كان هذا مجرد قرض. - أوه. 633 01:00:01,000 --> 01:00:02,320 حسنا، إذا كان هذا كل شيء هذا يعيقنا 634 01:00:02,480 --> 01:00:03,709 لا يوجد شيء ما يدعو للقلق، هاه؟ 635 01:00:04,240 --> 01:00:05,116 نجاح. 636 01:00:09,600 --> 01:00:12,433 كما تعلمون، هذا هو المسؤول لتسبب القليل من المتاعب. 637 01:00:12,600 --> 01:00:16,639 بعد كل شيء، أنا لا أحتفظ بذلك الكثير من النقود هنا في الوكالة. 638 01:00:17,360 --> 01:00:18,270 لوفتون يريد المال. 639 01:00:18,640 --> 01:00:20,233 يعني أنني سأضطر إلى الركوب إلى سندست 640 01:00:20,400 --> 01:00:21,799 معك ورسمها خارج البنك. 641 01:00:22,440 --> 01:00:24,158 برزت ريلينج من المحتمل أن تفعل ذلك. 642 01:00:25,080 --> 01:00:26,400 كيف هو المرور؟ واضح؟ 643 01:00:26,680 --> 01:00:28,671 القليل من الثلج، ربما سوف يتأخر. 644 01:00:29,200 --> 01:00:30,793 حسنا، سوف رمي بعض الأشياء معًا 645 01:00:30,960 --> 01:00:31,995 وسوف نخرج من هنا. 646 01:00:32,840 --> 01:00:34,513 أوه، لقد اقتربت من النسيان. 647 01:00:36,600 --> 01:00:38,193 يقول ريلينج استدعاء الجيش. 648 01:00:39,040 --> 01:00:40,599 من المحتمل أن يكون لوفتون تجاوز الموعد النهائي 649 01:00:40,760 --> 01:00:42,876 تقريب بعض لحوم البقر لقد ختمنا من أجله. 650 01:00:44,280 --> 01:00:47,238 يقول ريلينج إنه لا يريد شرح للجيش عن ذلك. 651 01:00:47,400 --> 01:00:49,869 فكرة جيدة. سأحصل على رجل إلى فورت ليجيت 652 01:00:50,080 --> 01:00:51,229 مع رسالة على الفور. 653 01:01:19,040 --> 01:01:21,111 - تيت، ماذا حدث لك؟ - قتال. 654 01:01:21,720 --> 01:01:23,438 - أين كنت؟ - لم أستطع الخروج. 655 01:01:25,080 --> 01:01:26,434 أنا أعرف من الذي تشاجرت معه. 656 01:01:27,000 --> 01:01:27,910 كان جيم جاري. 657 01:01:29,000 --> 01:01:31,594 - كيف علمت بذلك؟ - لقد كان في المزرعة. 658 01:01:33,000 --> 01:01:34,752 تيت، أريد أن أتحدث لك عن شيء ما. 659 01:01:35,480 --> 01:01:36,834 لهذا السبب جئت هنا الليلة. 660 01:01:42,560 --> 01:01:43,152 حسنا... 661 01:01:45,680 --> 01:01:46,317 ما هذا؟ 662 01:01:47,360 --> 01:01:49,670 قال لنا غاري شيئا مثيرة جدا للاهتمام. 663 01:01:50,280 --> 01:01:52,078 قال أنك وبينداليست قد طبخ 664 01:01:52,240 --> 01:01:54,709 هذه المعركة مع أبي ل إبعاده عن النطاق. 665 01:01:55,720 --> 01:01:57,631 لذلك كان يبيع ماشيته لك رخيصة. 666 01:01:59,040 --> 01:01:59,950 هل هذا صحيح؟ 667 01:02:01,240 --> 01:02:02,639 هكذا أخبرك غاري هذا، أليس كذلك؟ 668 01:02:03,440 --> 01:02:05,875 -هل هذا صحيح؟ - ماذا قال لك أيضاً؟ 669 01:02:06,480 --> 01:02:07,390 هذا يبدو جيدا. 670 01:02:08,320 --> 01:02:10,596 الذي أردته أن يفعله تقديم العرض لأبي. 671 01:02:10,760 --> 01:02:11,989 هل قال والدك ذلك؟ 672 01:02:12,760 --> 01:02:13,556 نعم. 673 01:02:19,560 --> 01:02:21,392 تيت، لم تقم بذلك أجابني هل هذا صحيح؟ 674 01:02:21,720 --> 01:02:22,790 نعم بالطبع. 675 01:02:24,480 --> 01:02:26,915 تقصد أنك قد تم صنع يعتقد هؤلاء أصحاب المنازل الفقراء 676 01:02:27,080 --> 01:02:28,991 هذا حقهم كنت تقاتل من أجل؟ 677 01:02:29,240 --> 01:02:32,232 أردت المال لنا. كانت هذه هي الطريقة للحصول عليه، الكثير منه. 678 01:02:32,400 --> 01:02:33,720 المال الذي يمكن أن يوفره والدك. 679 01:02:36,920 --> 01:02:38,194 تيت، انظر إلي. 680 01:02:40,040 --> 01:02:41,474 هل تحبني؟ 681 01:02:42,040 --> 01:02:43,553 هل سبق لك أن أحببتني؟ 682 01:02:43,960 --> 01:02:45,109 ماذا تريد مني أن أقول؟ 683 01:02:45,640 --> 01:02:46,630 بالتأكيد. 684 01:02:47,520 --> 01:02:51,036 لا تكذب علي. لقد قمت استخدمني للتغلب على أبي. 685 01:02:51,240 --> 01:02:53,800 لقد خنته من أجلك هذا كل ما أردت من أي وقت مضى. 686 01:02:53,960 --> 01:02:55,997 هذا كل شيء أنت تم الاعتماد عليه من أي وقت مضى، أليس كذلك؟ 687 01:02:56,200 --> 01:02:57,349 أنا لم أقل ذلك. 688 01:02:59,440 --> 01:03:01,317 سوف تذهب في المدينة معي في هذه اللحظة 689 01:03:01,920 --> 01:03:03,399 وتزوجني كما وعدت؟ 690 01:03:03,560 --> 01:03:05,312 ليس قبل أن أحصل على المال الكافي لدعمك. 691 01:03:06,040 --> 01:03:07,110 أوه. 692 01:03:07,760 --> 01:03:08,750 ما المضحك؟ 693 01:03:13,000 --> 01:03:16,152 كنت أفكر في شيء ما لقد أخبرت إيمي هذا الصباح. 694 01:03:55,200 --> 01:03:57,271 - ألم تكن تلك الفتاة لوفتون؟ - نعم. 695 01:03:57,880 --> 01:04:00,190 - ماذا تفعل هنا؟ - هذا ليس من شأنك. 696 01:04:01,160 --> 01:04:02,309 ما الذي تفعله هنا؟ 697 01:04:02,960 --> 01:04:04,553 اعتقدت أنك قلت استقال غاري. 698 01:04:05,120 --> 01:04:05,757 حسنًا؟ 699 01:04:06,160 --> 01:04:07,719 ماذا يفعل في الحجز؟ 700 01:04:08,920 --> 01:04:10,319 - الحجز؟ - نعم نعم. 701 01:04:10,480 --> 01:04:12,756 لقد رآه (نيلز) هناك هذا الصباح، التوجه للوكالة. 702 01:04:36,160 --> 01:04:37,309 أشعر بالصلابة إلى حدٍ ما، أليس كذلك؟ 703 01:04:37,480 --> 01:04:40,552 عندما نصل إلى ساندست، سوف أنام لمدة أسبوع. 704 01:04:41,040 --> 01:04:43,350 أوه، لن نصل إلى ذلك غبار الشمس لفترة طويلة. 705 01:04:43,920 --> 01:04:44,876 سوف نبقى هنا. 706 01:04:46,120 --> 01:04:46,837 ماذا تقصد؟ 707 01:04:47,000 --> 01:04:48,399 لقد تم اصطحابك، السيد بينداليست. 708 01:04:48,920 --> 01:04:50,354 ريلينج لم يرسلني قط لرؤيتك. 709 01:04:51,000 --> 01:04:53,230 جئت لأخذك وإخفائك حتى بعد الموعد النهائي. 710 01:04:54,400 --> 01:04:55,959 ولوفتون لم يفعل ذلك توافق على البيع؟ 711 01:04:58,400 --> 01:05:00,357 وهو يقوم أيضًا بالتقريب تلك الماشية الآن 712 01:05:00,760 --> 01:05:01,909 مع عدم وجود جيش يزعجه. 713 01:05:03,040 --> 01:05:04,360 لكنك رجل ريلينغ. 714 01:05:05,240 --> 01:05:07,072 كان. أنا مع لوفتون الآن. 715 01:05:10,560 --> 01:05:11,959 لا يمكنك الابتعاد معها، غاري. 716 01:05:12,200 --> 01:05:14,794 ريلينج ليس أحمق. سوف يكون على طريقنا في 24 ساعة. 717 01:05:14,960 --> 01:05:15,677 دعه. 718 01:05:16,440 --> 01:05:17,510 عندما يكتشف ذلك ماذا حدث 719 01:05:17,720 --> 01:05:19,119 سوف يسحب رجاله لاصطيادك. 720 01:05:19,800 --> 01:05:21,313 هذا سوف ينجح كل شيء أسهل للوفتون. 721 01:05:58,880 --> 01:06:00,837 سأعتبر الأمر سهلاً مع ذلك لو كنت أنت، بينداليست. 722 01:06:01,480 --> 01:06:02,709 ربما لن يستمر طوال الأسبوع 723 01:06:20,880 --> 01:06:21,676 .لا تتحرك 724 01:06:30,720 --> 01:06:33,678 ربما لن أضطر إلى رعاية هذا تماما طالما كنت أحسب. 725 01:06:39,520 --> 01:06:41,033 إذا كنت تخطط على الخروج... 726 01:06:42,560 --> 01:06:43,709 أنت ذاهب بمفردك. 727 01:06:46,120 --> 01:06:48,191 أنا أعطيك فرصة لتغيير رأيك. 728 01:06:48,520 --> 01:06:49,794 أنا باق هنا. 729 01:07:08,400 --> 01:07:10,073 انظر الآن، أستطيع أن ألعقك، وأنت تعرف ذلك. 730 01:07:11,000 --> 01:07:13,389 إذا واصلت هذا الأمر، فسوف ينتهي بك الأمر برأس مؤلم وهذا كل شيء. 731 01:07:13,840 --> 01:07:14,796 يمكنك أن تناسب نفسك. 732 01:07:16,000 --> 01:07:17,399 حسنًا. 733 01:07:18,320 --> 01:07:19,196 لقد فزت. 734 01:07:19,560 --> 01:07:20,391 فك لي. 735 01:08:10,400 --> 01:08:10,992 تعال. 736 01:09:07,360 --> 01:09:08,714 تعال. ابتهج، بينداليست. 737 01:09:08,880 --> 01:09:10,917 الآن يمكننا البدء في البحث عنه مكان لصنع المعسكر. 738 01:10:10,000 --> 01:10:10,478 أين أنت؟ 739 01:10:10,680 --> 01:10:11,715 هنا، ريلينج. 740 01:10:28,520 --> 01:10:30,318 ريلينغ، هنا. 741 01:10:44,520 --> 01:10:45,999 أرسل الهندي إلى فورت ليجيت 742 01:10:46,600 --> 01:10:48,079 مع رسالة إلى إحضار الجيش. 743 01:10:48,720 --> 01:10:49,755 - مهلا، ميلو. - نعم. 744 01:10:50,440 --> 01:10:51,510 العودة إلى الحوض. 745 01:10:52,120 --> 01:10:53,758 ترى أن الأولاد احتفظ بلوفتون في الحجز 746 01:10:53,920 --> 01:10:54,830 حتى وصول القوات هناك. 747 01:10:55,760 --> 01:10:58,036 - وماذا عن غاري؟ - سوف نعتني به. 748 01:11:07,120 --> 01:11:07,837 كارول. 749 01:11:16,400 --> 01:11:17,071 كارول. 750 01:11:21,880 --> 01:11:23,518 عليك أن تتوقف عن هذا. 751 01:11:25,480 --> 01:11:26,390 أنا أعرف. 752 01:11:27,960 --> 01:11:29,189 سأعد بعض القهوة. 753 01:11:35,240 --> 01:11:38,756 لو كان بإمكاني رؤية أبي وأخبره 754 01:11:39,840 --> 01:11:41,797 يجب أن تتوقف التفكير في ذلك. 755 01:11:42,680 --> 01:11:45,513 لو عرفنا مكانه ماذا يحدث له. 756 01:11:45,800 --> 01:11:48,110 عليك فقط أن تصدق ذلك ما سيفعله جيم سوف ينجح. 757 01:11:48,560 --> 01:11:50,073 لديها فرصة جيدة. 758 01:11:50,360 --> 01:11:52,795 - هل تعتقد ذلك حقا؟ - بالطبع أفعل. 759 01:11:54,320 --> 01:11:57,039 لماذا لا تذهب للاستلقاء لفترة من الوقت. سأحضر لك بعض القهوة. 760 01:12:17,800 --> 01:12:20,110 لماذا يا كريس، فكرت لقد تركت الحوض. 761 01:12:20,280 --> 01:12:21,759 نعم، لقد فعلت ذلك، يا سيدة أيمي، ولكن اه، 762 01:12:22,320 --> 01:12:24,516 حسنا، أعتقد أنني عشت هنا قليلا وقتا طويلا. 763 01:12:25,120 --> 01:12:26,155 احصل على وحيد نوعا ما. 764 01:12:26,360 --> 01:12:27,759 كنت أعلم أنك لا تستطيع ذلك اتركونا للأبد. 765 01:12:27,920 --> 01:12:30,116 حسنا، لقد عدت للبقاء و لقد جئت لأطلب مساعدتكم. 766 01:12:30,520 --> 01:12:33,160 الآن ربما ليس لدي الحق في أن أسأل، مع الأخذ في الاعتبار من هو، ولكن... 767 01:12:33,400 --> 01:12:34,913 تتذكر ذلك الشاب الشاب الذي قمت بتمشيطه 768 01:12:35,120 --> 01:12:36,554 في روكيفورد في اليوم الآخر؟ 769 01:12:36,880 --> 01:12:39,076 - لقد أصيب. - جيم جاري؟ 770 01:12:39,480 --> 01:12:41,756 تعال إلى المنزل هذا الصباح ، وجدته ملقى على أرضية كوختي. 771 01:12:42,080 --> 01:12:44,515 - لقد غرس فيه السكين. -سأذهب لأرتدي ملابسي. 772 01:13:19,080 --> 01:13:20,150 هذا أنا، جيم. 773 01:13:22,800 --> 01:13:23,790 لا يزال يكذب. 774 01:13:25,240 --> 01:13:26,310 عليك أن تخرج من هنا. 775 01:13:26,560 --> 01:13:27,516 لا يا جيم. 776 01:13:28,680 --> 01:13:31,832 كريس. كريس، أخبرها للخروج من هنا. 777 01:13:33,520 --> 01:13:34,840 انا ذاهب لإصلاح هذا الأمر. 778 01:13:40,800 --> 01:13:41,756 إنه نائم. 779 01:13:42,960 --> 01:13:43,677 جيد. 780 01:13:45,800 --> 01:13:48,076 هكذا كان هو وأبوك في هذا معا، هاه؟ 781 01:13:48,280 --> 01:13:49,031 نعم. 782 01:13:59,160 --> 01:14:01,356 سيدة شابة, أنت ذاهب في رحلة. 783 01:14:02,040 --> 01:14:03,269 ريلينج على دربه. 784 01:14:03,440 --> 01:14:05,556 من المحتمل أن يهبط هنا في وقت ما اليوم. 785 01:14:06,120 --> 01:14:07,918 لهذا السبب أراد غاري لإخراجك من هنا 786 01:14:08,200 --> 01:14:08,758 أوه. 787 01:14:09,080 --> 01:14:11,879 يجب أن نحصل على المساعدة. هل تعرف أين والدك؟ 788 01:14:12,400 --> 01:14:13,356 لا أنا لا. 789 01:14:13,520 --> 01:14:16,034 أوه، كريس، لا أفعل. لم نفعل ذلك سمعت من أبي في أيام. 790 01:14:16,280 --> 01:14:17,429 حسنا، أنت أفضل تجده. 791 01:14:18,800 --> 01:14:19,517 ماذا عن جيم؟ 792 01:14:19,720 --> 01:14:22,155 أوه، إذا ظهروا، أستطيع أوقفهم حتى يصل والدك إلى هنا. 793 01:14:22,320 --> 01:14:23,151 لا تدع ذلك يقلقك. 794 01:14:33,960 --> 01:14:35,075 أين ستفعل ابحث عنه؟ 795 01:14:35,960 --> 01:14:38,474 لا أعرف. في مكان ما جنوبا. 796 01:14:39,040 --> 01:14:40,792 سأحاول التقاط الدرب من القطيع واتبعه. 797 01:14:40,960 --> 01:14:41,711 جيد. 798 01:14:57,840 --> 01:14:58,875 ما الذي تفعله هنا؟ 799 01:14:59,800 --> 01:15:01,029 قد أطلب منك ذلك. 800 01:15:02,080 --> 01:15:04,276 - منزل باردين؟ - نعم. 801 01:15:05,880 --> 01:15:07,791 - من آخر هناك؟ - لا أحد. 802 01:15:15,880 --> 01:15:17,029 أنت جميلة كاذب صغير. 803 01:15:18,760 --> 01:15:19,909 حسنًا يا رفاق. دعونا نلقي نظرة. 804 01:15:28,120 --> 01:15:29,076 اغلق هذا الباب. 805 01:15:30,320 --> 01:15:31,355 هنا، خذ هذا. 806 01:15:34,200 --> 01:15:36,157 - ريلينج؟ - نعم، وبينداليست وشوتن. 807 01:16:09,000 --> 01:16:12,152 انظر هنا يا كريس قبل أن يذهب هذا إلى أبعد من ذلك، 808 01:16:12,320 --> 01:16:13,390 أخبر ريلينج أنني سأذهب معه. 809 01:16:14,000 --> 01:16:16,196 هذه الجدران جيدة وسميكة، لا يمكنهم حرقنا. 810 01:16:16,360 --> 01:16:17,589 لقد حصلنا على الكثير من الخراطيش. 811 01:16:17,800 --> 01:16:20,599 لن يستسلم حتى يحصل علي وسوف يقتلكما للقيام بذلك. 812 01:16:20,800 --> 01:16:23,076 لذلك سمحنا له بإطلاق النار عليك فقط لإنقاذ رقابنا؟ 813 01:16:23,920 --> 01:16:25,240 ثم أخبره انها قادمة. 814 01:16:25,400 --> 01:16:27,789 - سوف يسمحون لها بالمرور. - لا، لن أذهب. 815 01:16:27,960 --> 01:16:28,791 اجعلها تذهب. 816 01:16:29,320 --> 01:16:31,038 لماذا تعتقد أنها تخاطر رقبتها للعودة إلى هنا 817 01:16:31,200 --> 01:16:32,634 إذا لم يكن كذلك بسببك؟ 818 01:16:33,240 --> 01:16:34,639 لماذا تعتقد | تريد إخراجها؟ 819 01:16:35,680 --> 01:16:36,909 نفس السبب على ما أعتقد 820 01:16:40,720 --> 01:16:41,676 إنه على حق يا أيمي. 821 01:16:42,560 --> 01:16:45,279 لكنها لن تنجح، ولا حتى لو سيكون لديك لي. الآن هل ستذهب؟ 822 01:16:46,040 --> 01:16:46,836 لا. 823 01:16:47,280 --> 01:16:50,033 انظروا، لقد كنت عبثا ولا خير طوال حياتي. 824 01:16:50,200 --> 01:16:52,555 أنا--أنا لا أطلب أي شيء امرأة لاتخاذ ذلك. 825 01:16:52,720 --> 01:16:54,279 كنت أعرف ذلك عندما جئت إلى هنا. 826 01:16:54,720 --> 01:16:56,836 هذا ما أنا عليه، أيمي. هذا أنا. 827 01:16:57,000 --> 01:16:58,911 ألا ترى كيف كلام لا طائل منه هو؟ 828 01:16:59,320 --> 01:17:00,549 انا هنا و انا باق. 829 01:18:03,800 --> 01:18:05,313 - جيم. - نعم؟ 830 01:18:08,720 --> 01:18:09,949 جيم، ما هي تفعل ما يصل؟ 831 01:18:11,000 --> 01:18:12,798 انا ذاهب الى هناك لمحاولة والحصول على صدع عليهم. 832 01:18:13,080 --> 01:18:14,275 - أوه-- - لا، دعني أتحدث. 833 01:18:15,880 --> 01:18:18,030 ربما يمكننا الصمود لبضع ساعات أخرى، ولكن... 834 01:18:18,280 --> 01:18:20,396 أنت لن تخرج هناك فقط لإنقاذ رقابنا. 835 01:18:20,960 --> 01:18:22,633 سأحاول وحفظ بلدي أيضا. 836 01:18:24,360 --> 01:18:25,475 قد نواجه الأمر أيضًا. 837 01:18:26,160 --> 01:18:27,230 لن يستسلموا. 838 01:18:28,480 --> 01:18:30,278 لا أحد من المحتمل أن يفعل ذلك تعال وساعدنا. 839 01:18:31,560 --> 01:18:32,675 ثم سأذهب. 840 01:18:33,760 --> 01:18:36,434 لقد حصلت على النتيجة لتسوية مع ريلينج بنفسي. 841 01:18:36,600 --> 01:18:39,558 لا، كريس. إنه أنا الذي يسعى ريلينج إليه. 842 01:18:40,280 --> 01:18:41,714 أود أن أنهي هذه طريقتي الخاصة. 843 01:18:42,320 --> 01:18:43,549 سوف تسمح هل يذهب يا آنسة أيمي؟ 844 01:18:43,720 --> 01:18:44,630 نعم هي. 845 01:18:56,160 --> 01:18:58,993 - أين هم بالضبط؟ - كلهم ​​متناثرون. 846 01:18:59,800 --> 01:19:01,393 ريلينغ انتهى ما بقي فيهم من أشجار 847 01:19:01,560 --> 01:19:04,074 والاثنين الآخرين أقرب إلى الزريبة. 848 01:19:06,160 --> 01:19:07,559 يمكنني فقط الوصول إلى الزاوية من الزريبة، 849 01:19:07,760 --> 01:19:09,433 أستطيع أن أدور حولها والوقوف وراءهم. 850 01:19:09,920 --> 01:19:10,955 لكنهم سوف يرونك. 851 01:19:13,640 --> 01:19:15,313 بمجرد خروجي، تفتح عليهم. 852 01:19:15,760 --> 01:19:17,398 وهذا سوف يوجه نيران الرد. 853 01:19:18,120 --> 01:19:19,872 سوف يضيء المسحوق أعمهم لبضع ثوان. 854 01:19:20,040 --> 01:19:20,871 هذا كل ما أحتاجه. 855 01:20:06,720 --> 01:20:07,437 مستعد؟ 856 01:20:33,920 --> 01:20:35,672 انتظري يا آنسة أيمي. امسكها. 857 01:20:36,560 --> 01:20:37,470 أعتقد لقد صنعها. 858 01:22:07,880 --> 01:22:08,790 تفرقع الأغصان) 859 01:22:22,680 --> 01:22:23,476 تفرقع الأغصان) 860 01:22:58,920 --> 01:23:00,752 جاءت الطلقات الأخيرة لهم من اتجاه آخر. 861 01:23:04,840 --> 01:23:06,956 - هل تريد أن تتعرض للضرب؟ - ولكن يجب أن أعرف. 862 01:23:07,440 --> 01:23:09,909 مهلا، شوتن. 863 01:23:12,040 --> 01:23:12,836 بينداليست! 864 01:24:03,960 --> 01:24:05,917 حسنًا يا ريلينج إنه أنت وأنا فقط الآن. 865 01:24:08,680 --> 01:24:10,034 إنه لمن دواعي سروري، جيم. 866 01:24:10,880 --> 01:24:11,836 بالنسبة لي، تيت. 867 01:24:46,800 --> 01:24:48,074 نفس جيم القديم. 868 01:24:50,760 --> 01:24:52,558 عندما يضرب البرق، أنت هناك. 869 01:24:56,880 --> 01:24:59,190 أنت وأنا معا كان يمكن أن يلعقهم. 870 01:25:00,840 --> 01:25:01,830 لكن أنت.. 871 01:25:04,080 --> 01:25:05,593 كان لديك دائما ضمير 872 01:25:06,040 --> 01:25:08,077 ب-التنفس أسفل رقبتك. 873 01:25:26,920 --> 01:25:27,671 جيم. 874 01:25:32,120 --> 01:25:34,919 ريلينغ مات. أطلق عليه الرصاص أيضا. 875 01:25:35,320 --> 01:25:36,310 وبينداليست؟ 876 01:25:37,640 --> 01:25:39,313 لا، لا أعتقد ذلك. إنه هناك. 877 01:25:48,000 --> 01:25:49,911 - أب. - كارول أخبرتني أنك هنا. 878 01:25:50,120 --> 01:25:51,394 كانت خائفة ستكون هناك مشكلة. 879 01:25:53,360 --> 01:25:54,998 - أين ريلينج؟ - لقد مات. 880 01:25:57,000 --> 01:25:57,876 حسناً، لوفتون... 881 01:25:58,360 --> 01:26:00,510 لا تبدو وكأنك ستحصل عليها Riling للقيام بالكثير من الحديث. 882 01:26:02,040 --> 01:26:03,872 انا ذاهب للحصول عليك اعتقل بتهمة القتل. 883 01:26:04,320 --> 01:26:05,674 لقد كانت معركة عادلة يا جون. 884 01:26:05,840 --> 01:26:08,912 وسأقول ذلك للمأمور أو أي شخص آخر يريد أن يعرف. 885 01:26:09,080 --> 01:26:10,991 كان لوفتون يخبرنا حول صفقة صغيرة 886 01:26:11,160 --> 01:26:14,198 التي قمت أنت وريلنج بطبخها لإبعاده عن ماشيته. 887 01:26:15,120 --> 01:26:17,680 - ماذا عن ذلك؟ - لم يكن لدي أي اتفاق مع ريلينج. 888 01:26:18,120 --> 01:26:19,838 لا تنسى لقد كنت في ذلك أيضًا. 889 01:26:22,880 --> 01:26:26,271 حسنًا يا أولاد، هذا هو الرجل لقد كنت تقاتل من أجل. 890 01:26:27,160 --> 01:26:27,718 احصل على حصانك. 891 01:26:27,880 --> 01:26:29,712 أنا وأنت سيكون لدينا تحدث قليلا مع المارشال. 892 01:26:33,080 --> 01:26:34,798 أعتقد أننا كنا مجموعة من الحمقى، لوفتون. 893 01:26:35,440 --> 01:26:37,272 اه، أقول، يا رفاق. 894 01:26:37,440 --> 01:26:40,558 لقد حصلت على إبريق كنت أدخره من أجله مناسبة خاصة، وهذا يبدو مثل ذلك. 895 01:26:40,720 --> 01:26:41,710 ماذا تقول لو أننا... 896 01:26:47,480 --> 01:26:50,120 غاري، أعتقد أنني كنت مخطئا حول عدد غير قليل من الأشياء. 897 01:26:50,640 --> 01:26:52,472 نعم، لقد كنت مخطئا بشأن بعض الأشياء بنفسي. 898 01:26:53,000 --> 01:26:54,229 لقد كنا الكثير عنيد. 899 01:26:54,400 --> 01:26:56,676 هذا سيجعل رجلان عنيدان في الأسرة. 900 01:26:58,320 --> 01:27:00,197 حسنًا، أعتقد أن كريس كان على حق. 901 01:27:00,400 --> 01:27:03,074 هذه مناسبة خاصة. تعال.